Am nächsten Tag ging ich in drei Geschäfte und kaufte alle Spezialreiniger, die sie vorrätig hatten, aber nichts half. Die Flecken waren dauerhaft. Chace rief einen Fachmann an, und der Kostenvoranschlag für die Erneuerung einer einzigen Wand belief sich auf 450 Dollar.
Wir saßen an diesem Abend erschöpft und wütend auf der Couch.
„Sie hat sich nicht einmal entschuldigt“, murmelte ich.
„Ich weiß“, sagte Chace leise. „Aber sie ist alleinerziehende Mutter. Ich meine, sie ist wahrscheinlich mit ihrem Latein am Ende.“
Ich nickte. Ich wusste es, und ein Teil von mir fühlte sich schuldig, weil ich so aufgebracht war. Aber ein anderer Teil, ein viel größerer Teil, war wütend.
Trotzdem sagte ich Chace, dass ich ihr die Reparatur nicht in Rechnung stellen würde. Ich dachte, sie würde mich anrufen oder mir eine SMS schreiben. Irgendwas, um zu sagen, dass es ihr leidtut oder dass es ihr zumindest peinlich ist. Aber nichts. Nicht einmal ein „Hey, tut mir leid, dass die Jungs dich in Schwierigkeiten gebracht haben.“
Ihr Schweigen schmerzte mehr als die beschädigte Mauer, denn es bestätigte, dass es ihr völlig egal war, was wir verloren hatten.
Eine Person, die einen Satz mit Buchstaben bildet
Und genau da liegt das Problem.
Eine Woche später kam Jess wieder vorbei. Sie wollte etwas vorbeibringen und blieb schließlich zum Kaffee. Die Zwillinge rannten sofort weg, als sie hereinkamen. Ich beobachtete sie halb, während ich mich in der Küche unterhielt, aber ich hörte nichts, was nach Chaos aussah.
Bis ich den Flur entlang ins Wohnzimmer ging und Flüstern hörte.
„Diesmal zeichnest du den Baum“, sagte Harry.
„Nein, ich will die Wirbel noch mal machen“, flüsterte Luke. „Mama hat gesagt, wenn wir noch ein Meisterwerk an der Wand schaffen, kauft sie uns neue LEGO-Sets.“
Ich erstarrte, mein Herz hämmerte. Ich lag still da und atmete kaum.
Ihre leisen Stimmen hallten wie ein Hammerschlag auf meine Brust durch den Flur, und jedes Wort machte es schwieriger, so zu tun, als wäre es keine vorsätzliche Tat gewesen.
„Sie hat mir den grünen Stift gegeben“, flüsterte Harry. „Sie sagte: ‚Sag es Tante nicht.‘“
